Digital humanities and translations of literary texts

How can the new technologies of digital humanities contribute to research on literary texts and translations? Amélie Derome shares her thoughts here, with « Décoder le texte : le développement d’un comparateur numérique des traductions d’oeuvres littéraires ».